Bonjour !
Je réponds un peu à la place de Voodoo qui connaît moins bien le sujet que moi (en plus elle n'a pas appris sérieusement l'année dernière ! ).

Kakikata est un carnet d'écriture qui ne concerne que les syllabaires hiragana et katakana. Il ne permet donc pas d'apprendre les kanjis qui sont les caractères complexes d'origine chinoise.
Je conseille d'apprendre le katakana en priorité parce qu'il permet de pouvoir lire les mots d'origine étrangère (les menus du McDo par exemple), et parfois certains mots japonais comme karaoke par exemple. C'est ce qui m'a le plus servi au Japon, et en plus c'est facile à apprendre.

Concernant le hiragana, il n'est pas très utile si on n'a pas les bases en japonais, mais c'est toujours plaisant de savoir lire les caractères, même si on ne comprend pas la signification des mots.

Si tu veux apprendre le katakana et le hiragana, le carnet Kakikata est très bien. C'est en tout cas le meilleur que nous avons trouvé l'année dernière.

Merci Blitz!
J'ai saisi la différence maintenant!
Je me suis équipée avec le Guide de Conversation mais j'imagine qu'une fois arrivée là-bas, il va m'être très utile pour m'exprimer mais malheureusement pas pour lire! ;)
je vais donc jeter un coup d'œil à ce carnet Kakikata! merci encore!!!

De rien !

On est aussi partis avec un guide de conversation mais on ne l'a pas utilisé. Tu verras que la communication est souvent très difficile, ce qui n'empêche pas de faire des rencontres sympa.

...pour le moment, je m'en sers ici pour essayer de retenir quelques mots utiles!
...et j'ai trouvé des applications sympas sur mon iPhone pour apprivoiser le katakana et le hiragana!