D'étoffe blanche est sa peau,
et elle est toute raccommo-
dée, et elle a plein d'épingles de couleur
qui lui dépassent du coeur.

Elle a des yeux super-
bes, une belle paire
de disques hypnotiseurs dont elle use
pour fasciner les gus.

Toutes sortes de zombies l'entourent et dansent
quand elle est en pleine transe,
il y en a même un dont la provenance
est la France.

Hélas, elle se sait prisonnière d'un sort,
dont elle ne se sort
jamais. En effet, dès qu'on s'
approche d'elle, les épingles encore
plus profond dans son coeur s'enfoncent.

Tim Burton / La fille vaudou - La triste fin du petit enfant huître et autres histoires (1997)
Traduit de l'américain par René Belletto